Lors de son voyage officiel au Japon, Emmanuel Macron a voulu faire un clin d'œil à la célèbre série de mangas "Dragon Ball". Cependant, une confusion sur son compte X a suscité l'attention des fans et des moqueries. Accompagné de Brigitte Macron, le président a été reçu par l'empereur Naruhito et l'impératrice Masako lors d'un déjeuner visant à renforcer les relations diplomatiques et économiques entre la France et le Japon.
Durant son séjour, Macron a également rencontré la Première ministre Sanae Takaichi pour discuter de sujets variés. Dans un post sur son compte X, une vidéo a été publiée montrant une interaction entre les deux chefs d'État, où ils semblaient échanger un "kamehameha", un geste emblématique de combats dans l'univers de "Dragon Ball".
Cependant, la légende de la vidéo n’a pas rencontré le succès escompté : elle mentionne "Fusion" au lieu de "Kamehameha", une erreur qui n’a pas échappé aux internautes. "Cela illustre bien l’écart qui peut exister entre la culture populaire et certains de ses représentants," note le sociologue Jean-Pierre Durand, spécialiste de l'impact des mangas en France. Many fans of the franchise reacted humorously, with some even suggesting the president might need a crash course in anime jargon.
Cette situation met en lumière l'importance d'une communication précise, surtout lorsqu'il s'agit d'un clin d'œil à une culture aussi riche que celle du Japon. Le rapprochement entre les deux nations pourrait également être l'occasion d'un véritable échange culturel, au-delà des simples références à des œuvres de fiction.
